Anyone looking for a cheap, practical way to mount a grid to your speedlights need look no further than here:

http://davidtejada.blogspot.com/